Лекции художественного клуба «Апостроф» продолжаются!
Ближайшую лекцию — проведёт Аффи Дэвид.
Лекция будет интересна всем, кто любит читать переводную литературу и хочет понять, как рождается русский текст на основе английского оригинала — живой, дышащий, не калькированный.
На примере переводов "Мартина Идена" мы проследим эволюцию художественного перевода англоязычной прозы — от сокращенного подстрочника до варианта, передающего большинство нюансов оригинала.
Мы увидим, как переводчики делают персонажей естественными и живыми для нас, компенсируя особенности их речи.
Билеты на мероприятия в городе Санкт-Петербург
-
Купить билетот 2400 руб.
Boulevard Depo
КонцертКупить от 2400 руб. -
Купить билетот 2200 руб.
LIDA
КонцертКупить от 2200 руб. -
Купить билетСегодняот 400 руб.
Моя волна FEST
ФестивальКупить от 400 руб. -
Купить билетСегодняот 2200 руб.
ГДЕ МОЙ 2008? @IBIZA
ВечеринкаКупить от 2200 руб. -
Купить билетСегодняот 500 руб.
hyperspase
РейвКупить от 500 руб. -
Купить билетот 1660 руб.
МСКАРАМЕЛЬКА в Санкт-Петербурге 4 октября
КонцертКупить от 1660 руб. -
Купить билетот 1500 руб.
Gazan
КонцертКупить от 1500 руб. -
Купить билетот 2900 руб.
Санкт-Петербург: Региональные Туры dōTERRA 2027
КонференцияКупить от 2900 руб. -
Купить билетот 400 руб.
Эфир: Долго и счастливо | Вечер первокурсника
ВечеринкаКупить от 400 руб.
Ещё мероприятия!